Mom says school accused autistic son of putting its reputation at risk and kicked him out