Black Coffee ignites romance rumours with flirty Instagram comment