Top school taken to court over bullying claims