Warren Gatland returns as Wales coach to replace Pivac