"Toxic and difficult environment” is hampering attempts at fixing SA cricket