History-making Kiwi tennis player turns to YouTube to find Wimbledon inspiration