Frances Tiafoe, Taylor Fritz and Emma Navarro boost hopes of home US Open conquest