Plumtree rues lost opportunities after sorry Sharks fail against Leinster