Nervy wait for Boks as World Rugby ‘investigates’ Mbonambi for ‘racial slur’