Quinny still ‘one of the boys’, says Proteas skipper