Strong batting performance sees Proteas beat Australia in third ODI