The fight for justice for Azeem Rafiq was massive but there wasn’t the same fight when SA cricketers spoke out