Burnley earn first point at Nottingham Forest but SA’s Lyle Foster shown red card