Sundowns and Pirates face scheduling chaos in pursuit of CAF and league glory