Pep Guardiola laments Manchester City’s ‘poor’ season performance