Professional Tennis Players' Association takes legal action against ATP and WTA over player welfare