Three-month doping ban for Sinner under fire by Professional Tennis Players Association