Toyota Gazoo Racing takes one-two Monte win as Ogier celebrates milestone