True Warrior spirit drives Glasgow to URC title at packed Loftus Versfeld