Rivals’ upgrades signal trouble for Red Bull