Everton punishment called ‘lawless’ by Gary Neville