Wimbledon suffers expansion plan blow after council refuses permission