TS Galaxy sends Mamelodi Sundowns tumbling out of Carling Knockout