Lyle Foster returns to help Burnley to first Premier League win of the season with win over Luton