Grant Williams thought his Rugby World Cup dream was over, but then the Springboks called