By keeping things in-house, Chiefs are headed for another trophyless season