‘Budget Bulls’ reach Champions Cup play-offs ahead of Racing 92