Dutch into World Cup quarters after ending American dream