Reds shake off rusty start to advance to Champions League knockouts