Brazil’s victory over Tunisia tarnished by ‘banana insult’