Federer and Djokovic congratulate ‘great rival’ Nadal after record Slam feat