Osaka makes error-strewn return but advances in Melbourne