Test team selection was 'extremely difficult' for Warren Gatland