Serena's record hopes end in tears