England win nail-biter as Woakes and Buttler dig in