Teen dies after allegedly being locked inside Shoprite cold room for stealing chocolate