Meyiwa’s childhood friend Thwala is accused of tailoring his evidence