Police’s DNA backlog numbers are misleading, says Action Society