Don’t chase away over-age pupils, Education dept tells schools