Zimbabweans who lost farms ask Pretoria high court for go-ahead to claim compensation from SA government