‘Why sing it?’ asks former president Thabo Mbeki about ‘kill the Boer’ chant