Poor have borne the brunt of “inappropriate” Covid-19 regulations, experts say