Education dept promises harsh punishment after maths exam paper leak