Calls for state to show compassion and allow Zuma to attend brother’s funeral