SAPS denies failing to follow up on leads in Hillary Gardee murder case amid dad’s tweets