SA advocate’s tussle with practice council highlights inefficiencies in legal sector