Chidimma Adetshina is still South African – and we must recognise that