In a first, a newborn star’s spinning disk is seen in another galaxy