Crushed by living costs: SA consumers ’in deep trouble’