The ‘South African Dream’ of being a civil servant is a nightmare to everyone else